The Arrival of Autumn in

 Constantinople And Others Stories

Masterworks of fiction (1995-1997)

 

Traducción de H. E. Francis

 

 

Green Integer, Kobenhavn & Los Angeles, 2010

 

The Dirty Goat

The Dirty Goat, published biannually in January and September, brings together the finest in contemporary poetry, prose, drama, literature and visual art from across the globe.

 

dos relatos

 

"The Can of Peas" & "The Insistent Sea"

 

Traducción de H.E. Francis

 

New York, 2010

Novelas

(1996) Signos de descomposición. Valdemar, Madrid.

(1998) La noche del zepelín. Valdemar, Madrid.

(2002) Isla de sirenas. Valdemar, Madrid.

(2003) Ceremonia de máscaras. Laertes Editorial, Barcelona.

(2005) Bajo el signo de Aries. Editorial Egales, Barcelona/Madrid.

Libros de relatos

(1983) Transgresiones. Ediciones Noega, Gijón. (1986) Transgresiones. Alción Editora, Córdoba, Argentina.

(1987) Canción de cuna para una mosca doméstica. Premio Tiflos de Cuentos. ONCE, Madrid.

(1995) El momento del unicornio. Ediciones Nobel, Oviedo.

(2004) The Last Night of Carnival. Leaping Dog Press, California.

(2008) El hombre en el mirador (lustraciones de Valerio Vidali). Colección Piel de gallina, Editorial Progreso, México.

(2009) Emma Roulotte, es usted. Editorial Eclipsados, Zaragoza.

(2010) The Arrival of The Autumn in Constantinople and Others Stories. Green Integer, Los Ángeles.

(2009) El momento del unicornio, Tropo Editores, Zaragoza.

Antologías y libros colectivos

(2007) "Los caracoles escribidores", en Dos veces cuento. Eunsa.es.

Revistas literarias impresas y on-line

En mi opinión, hay en el libro cuentos que bien podrían calificarse sin demasiado riesgo como piezas maestras: El tren fantasma, con su hiriente ráfaga de lucidez, el descenso a la conciencia del carrusel del tiempo y la carcajada de la muerte desde el fondo del túnel; Sueño del taxidermista y su universo surreal, entrañable y terrible; y el que da título a este libro, definitivamente a no olvidar: El momento del unicornio.

Carlos Castán, Heraldo de Aragón.

El momento del unicornio es una bellísima y mórbida historia, escatológica a veces, feísta otras, simbólica y decadentista siempre, necrofílica también, que sale al encuentro del lector, para turbarle, para desconcertarle y atraparle, para entusiasmarle.

Javier Goñi, Babelia.

El momento del unicornio es un libro que tiene todas las virtudes de las buenas obras del género: historias redondas y turbadoras con la intensidad justa, y escritas en una prosa elegante y personal que no renuncia a su habla original sin caer en la jerga críptica o costumbrista.

Fernando Iwasaki, Renacimiento.

Si la inteligencia no fuese tan avara con nuestros críticos, El momento del unicornio  ya habría sido saludado como una de las más gozosas y perdurables muestras de la vitalidad de este género.

Juan Manuel de Prada, Clarín.

Con esta Emma venturosa, y una necesaria inteligencia cómplice, el lector puede sumergirse en una divertida reflexión sobre la creación literaria de gran calado.

Ángeles Prieto.

No sabría decir cuál es la historia de Emma Roulotte, es usted, no porque no la tenga, sino por lo contrario, porque en ella confluyen todos los géneros habidos y por haber. En la gran imaginación de Norberto Luis Romero, caben todas las novelas escritas o por escribir, así lo ha demostrado en este pequeño libro.

Carolina Molina.

Pero Emma Roulotte no refleja solamente el páramo por el que se mueve la literatura en nuestra lengua (con contadísimas excepciones), sino que también se nos presenta como un símil, una metáfora del propio autor, en tanto literario, de nuestros días; autor que anda en busca de alguien que le dé existencia y consistencia, un panorama cultural que no existe.

Julio Espinosa Guerra, Literaturas.com.

...Y es que esta Emma Roulotte, es usted sorprende en la segunda página, cuando el autor que la está escribiendo aparece en la historia sin saber cómo continuarla. Como si en un teatro de títeres el tipo que maneja los hilos se quedara parado y los muñecos decidieran seguir actuando por su cuenta y riesgo. Dos páginas y se rompen todos los esquemas. Y con ese descubrimiento pierdo la inocencia y algún prejuicio estético.

Luis Borrás.

...no faltan razones para decir que Emma Roulotte, es usted, es algo más que un libro ameno y con mucho humor: es un libro inteligente, y como todos los libros inteligentes es, además de un objeto estético, el testimonio vivo de una postura, una Weltanschauung, una visión del mundo.

Inés Mendoza, Masacre en los jardines.

La aventura o el personaje son lo de menos, y el lector es poco más que un mirón, que observa el retrato que el escritor hace de sí mismo. Desaparece la cuarta pared, y nos vemos rodeados, lo queramos o no, por la ficción. Vida y obra vienen a ser lo mismo, y el creador se erige en semidiós, que, más allá del orden o el caos, dicta un azar objetivo que nosotros, ya convertidos en personajes, no podemos controlar.

David G. Panadero.

Norberto Luis Romero, autor de novelas de culto dentro de la narrativa hispana de los últimos años -La noche del zepelín o Isla de sirenas-, resulta romántico de manera plena y hasta exaltada, pues nos ofrece una obra que no pretende ser realista apenas ni en apariencia, mediante la cual, novela tras novela, materializa los fantasmas más íntimos de sus personajes con unos resultados cercanos al psicodrama en cuanto a intensidad

David G. Panadero.

...una literatura excelente que, al margen de los vaivenes extraliterarios,  tiene tiempo para  asentarse y hacer del buen uso de la palabra un objetivo irrenunciable, alejándose con ello del balbuceo con el que se explica buena parte de la narrativa española actual.

Herme G. Donis, Clarín.

Tras los libros de Norberto Luis Romero se esconde un escritor de raza, con una prosa de calidad, y una capacidad de provocación nada habitual en la literatura de temática gay. Bajo el Signo de Aries sistematiza muy bien esa visión del lado oscuro que ha hecho tan atractiva su literatura. Una novela negra que desemboca -como es preceptivo- en lo negro: la locura, el mal, el sexo pasado de vueltas, y hasta, en este caso, el esoterismo y la nigromancia.

Marcelo Soto, Zero.

Los cuentos de Norberto Luis Romero son muchas cosas: peligrosos, seductores, agudos, voyerísticos, sádicos, rectos, incluso piadosos. A veces todos estos aspectos se manifiestan dentro de un mismo cuento. El autor tiene el don de introducir al lector en un cuento y sacarlo de él en el momento en que las llamas están más ardientes.

Matthew Ward, Skive Magazine.

Estos oscuros, sensuales y perturbadores cuentos son, como mínimo, inquietantes, y retratan una obsesión con la muerte, sordidez sexual y lo grotesco. En toda esta colección el sexo es peligroso, compulsivo y la mayoría de las veces, amenazante, la muerte es bienvenida como "el perfume que llega del mar"; esto no es de lectura fácil. Estos cuentos prestan su voz ineludible a los terrores "mal disimulados" de la humanidad, dejando un rico tapiz de extremos lúgubres.

C. Crenshaw, Fearless review.

Quien haya seguido la trayectoria de Norberto Luis Romero percibirá los parámetros de un escritor peculiar que nunca se refugia en las convenciones, que prefiere la indagación en argumentos poco convencionales, que sacude al lector localizando mundos inquietantes, que no tiene reparos en mostrar la cochambre de lo vivido, el cielo encapotado de la angustia.

José Luis Morante, Diario de Ávila.

Norberto Luis Romero se caracteriza por una obra original y nada convencional, cuyo principal talento está en la creación de atmósferas tensas, inquietantes, cargadas de temores ocultos y de recuerdos atormentados (...) Una novela que, si nos empeñamos el clasificarla, aporta a la "literatura gay" un escalón más y un mayor grado de profundidad y de escritura bien labrada.

Emilia Lanzas, Generación XXI.

A Norberto Luis Romero le gustan las atmósferas turbias, los espacios asfixiantes, las casas-prisiones, las situaciones límite, el hedor que desprende la ancestral convivencia familiar. Sus personajes -fascinantes, bellos, turbios, crueles, frágiles, desmesurados- aman y odian con la pasión de la desesperación, se mueven en esa antesala mórbida de las relaciones familiares, esa que antecede al lado más oscuro de la familia, al viejo tabú del incesto.

 El preciosismo, los diálogos dramáticos, la lluvia de adjetivos, la metáfora como un trallazo y, en definitiva, el lenguaje poético, visten una historia cruenta que cautiva desde la primera página y nos empuja a la sima de los terrores profundos: la castración, el sadismo, la locura, el sexo subterráneo, el crimen.

Gabriel Cusac Sánchez.

Hay en Signos de descomposición una nutrida gama de niveles que favorecen una interpretación plural y hacen apetecible su lectura. Se trata de una novela que rompe con las convenciones narrativas para abismarse en un juego desestabilizador que explora en las capas profundas de la interioridad individual mediante la subversión de los valores.

Reina Roffé, Prima Littera.

Norberto Luis Romero es un buen retratista de atmósferas inquietantes y personajes angustiados. Su novela Signos de descomposición desasosegará al más pintado: es un obsesivo relato de terror minucioso. Las facultades del autor le permiten no tener que recurrir a más truculencias que las precisas.